Der Swimmingpool der Faros Beach Apartments dient der privaten Nutzung durch die Gemeinschaft – Eigentümer, Bewohner, Mieter und begleitete Gäste.
Diese Poolordnung fasst die rechtlichen Pflichten der Badenden nach den zyprischen Schwimmbadverordnungen von 2025 sowie die praktischen Sicherheits- und Hygieneregelungen der Faros Beach Apartments zusammen.
Der offizielle Aushang am Pool in griechischer und englischer Sprache bleibt die förmliche gesetzliche Bekanntmachung. Dieser Online-Leitfaden ersetzt weder diesen Aushang noch das Schwimmbadgesetz von 2025, K.D.P. 231/2025 oder eine Anweisung einer zuständigen Behörde.
Alle, die den Pool oder den Poolbereich nutzen, werden gebeten, diese Regeln zu lesen und zu befolgen.
Der Pool ist privates, gemeinschaftliches Eigentum der Gemeinschaft der Faros Beach Apartments nach dem Gesetz über unbewegliches Eigentum (Cap. 224) und wird vom Verwaltungskomitee verwaltet. Er ist nicht öffentlich zugänglich, und kein Mitglied der Öffentlichkeit hat ein Zutrittsrecht.
Der Pool darf genutzt werden von:
Urlaubs- und Kurzzeitgäste sind während ihres Aufenthalts herzlich eingeladen, den Pool zu nutzen. Die Nutzung erstreckt sich nur auf die Personen, die in der Wohnung wohnen: Eine Kurzzeitbuchung verleiht kein Recht, Freunde, Tagesbesucher oder andere Außenstehende an den Pool einzuladen, und keine solche Person ist zum Aufenthalt dort berechtigt. Dies entspricht dem Status des Pools als privater Pool des Typs 3 nach dem Schwimmbadgesetz von 2025 – ein Status, der davon abhängt, dass die Nutzung auf die Gemeinschaft und ihre begleiteten Gäste beschränkt bleibt, und von dem alle in den Faros Beach Apartments profitieren.
Das Recht zur Poolnutzung leitet sich aus einer Wohnung ab. Jeder Eigentümer oder Bewohner darf eine Person am Pool fragen, in welcher Wohnung sie wohnt oder wer ihr Gastgeber ist. Bedenken wegen unbefugter Nutzung sollten dem Verwaltungskomitee oder der verantwortlichen Person des Pools gemeldet werden; unbefugte Personen werden im Namen des Komitees aufgefordert, den Bereich zu verlassen. Wer die ausgehängten Regeln für Badende nicht befolgt, kann nach Vorschrift 19(4) der Schwimmbadverordnungen von 2025 (Κ.Δ.Π. 231/2025) abgewiesen oder zum Verlassen aufgefordert werden.
Eigentümer bleiben für die Nutzung des Pools durch ihre Mieter und Gäste verantwortlich, und Eigentümer, die ihre Wohnungen vermieten, werden gebeten, diese Regeln in die Informationen für ihre Gäste aufzunehmen.
Der Pool darf nicht für gewerbliche Aktivitäten, organisierten Unterricht, Veranstaltungen oder den Zutritt von Mitgliedern der Öffentlichkeit genutzt werden.
Bitte beachten Sie die am Pool ausgehängte Höchstzahl der Badenden, wie von den Verordnungen von 2025 vorgeschrieben, und betreten Sie den Bereich nicht, wenn er bereits stark besucht ist.
Der Pool darf nur während der am Pooleingang ausgehängten Öffnungszeiten genutzt werden.
Die aktuellen Öffnungszeiten sind 08:00 bis 20:00 Uhr.
Der Pool darf nicht nach Einbruch der Dunkelheit, außerhalb der ausgehängten Zeiten oder bei angebrachtem Schließungshinweis oder aufgestellter Absperrung genutzt werden.
Der Pool kann wegen Wartungsarbeiten, Wasserqualität, Verunreinigung, Unwetter, Geräteausfall oder anderer Gesundheits- oder Sicherheitsbedenken vorübergehend geschlossen werden.
Bitte betreten Sie das Wasser nicht und entfernen Sie keinen Schließungshinweis, bevor der Pool offiziell wieder geöffnet ist.
Alle Poolnutzer müssen gesundheitlich in der Lage sein, sicher zu schwimmen, und müssen den Pool und seine Einrichtungen sachgerecht nutzen.
Wer an einer übertragbaren Krankheit leidet, darf den Pool nicht betreten.
Personen mit Hauterkrankungen, Abschürfungen oder Wunden sollten wegen des Infektionsrisikos auf das Baden verzichten.
Bitte schwimmen Sie nicht bei Erbrechen, Durchfall, Fieber oder einer anderen Erkrankung, die die Gesundheit anderer Nutzer beeinträchtigen könnte.
Wer sich beim Schwimmen unwohl fühlt, sollte das Wasser sofort verlassen und geeignete Hilfe suchen. Diese Gesundheitsanforderungen entsprechen den verbindlichen Pflichten der Badenden im Vierten Anhang von K.D.P. 231/2025.
Jeder Badende muss vor dem Betreten des Pools duschen.
Bitte duschen Sie erneut, bevor Sie nach dem Auftragen von Sonnencreme, nach dem Sport, nach dem Essen oder nach längerer Abwesenheit vom Poolbereich wieder ins Wasser gehen.
Duschen schützt die Wasserqualität und verringert die Menge an Schweiß, Kosmetika, Ölen und anderen Stoffen, die ins Wasser gelangen.
Der Pool darf nur in sauberer, für das Baden bestimmter Badekleidung genutzt werden.
Alltagskleidung und Schuhe dürfen im Wasser nicht getragen werden.
Badekleidung, die den Körper stärker bedeckt, ist willkommen, sofern sie zum Schwimmen bestimmt ist und kein Sicherheitsrisiko darstellt.
Kinder, die noch nicht vollständig trocken sind, sollten eine geeignete Schwimmwindel tragen.
Kinder unter zehn Jahren müssen bei der Nutzung des Swimmingpools von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet und aktiv beaufsichtigt werden.
Bevor Kinder unter zehn Jahren den Pool betreten, müssen geeignete Schwimmhilfen bereitgestellt werden, wie es die Schwimmbadverordnungen von 2025 vorschreiben.
Die Aufsicht muss aus der Nähe und ohne Unterbrechung erfolgen. Das Beobachten aus einer Wohnung, von einem Balkon oder von einer entfernten Sonnenliege genügt nicht.
Auch ältere Kinder, die nicht sicher schwimmen können, sollten unter enger Aufsicht eines Erwachsenen bleiben.
Schwimmhilfen können ein Kind unterstützen, ersetzen aber keine aktive Aufsicht.
Rennen ist rund um den Pool nicht gestattet.
Kopfsprünge sind nicht gestattet.
Gefährliche oder übermäßig wilde Spiele sind im Wasser nicht gestattet.
Bitte nicht schubsen, raufen, um die Wette schwimmen, springen oder sich von der Brücke oder vom Beckenrand schwingen.
Ballspiele sind im Poolbereich und in dessen Umgebung nicht gestattet.
Aufblasartikel und Schwimmspielzeug müssen rücksichtsvoll benutzt werden und dürfen andere Schwimmer nicht behindern, kein Gedränge verursachen und die Sicht über den Pool nicht beeinträchtigen.
Setzen, klettern oder spielen Sie nicht auf Rettungsgeräten, Sicherheitsschildern, Beleuchtung, technischen Anlagen oder anderen Pooleinrichtungen.
Die gesetzlichen Vorschriften verbieten Rennen, Kopfsprünge und gefährliche Spiele ausdrücklich.
Glasflaschen, Trinkgläser, Gläser mit Deckel, Aschenbecher und andere zerbrechliche Gegenstände sind im Pool und im Poolbereich nicht gestattet.
Bitte verwenden Sie sichere, bruchfeste Behälter.
Glasbruch kann die Schließung und Entleerung des Pools erforderlich machen und eine ernste, verborgene Gefahr für Schwimmer darstellen.
Bitte halten Sie Essen und Kaugummi vom unmittelbaren Beckenrand und aus dem Wasser fern.
Spucken oder urinieren Sie nicht in den Pool und entsorgen Sie dort keine Speisen, Getränke, Zigaretten, Abfälle oder sonstigen Stoffe.
Bitte räumen Sie nach dem Essen oder Trinken sofort auf und geben Sie alle Abfälle in den vorgesehenen Behälter.
Eigenes Spielzeug, Luftmatratzen, Handtücher und andere persönliche Sachen sind beim Verlassen des Poolbereichs mitzunehmen.
Betreten Sie den Pool nicht, wenn Alkohol, Medikamente, Drogen, Krankheit oder ein anderer Zustand Ihr Urteilsvermögen, Ihr Gleichgewicht oder Ihre Fähigkeit, sicher zu schwimmen, beeinträchtigt hat.
Wer für die Aufsicht eines Kindes verantwortlich ist, muss aufmerksam bleiben und jederzeit sofort eingreifen können.
Alkohol darf niemals als Grund dienen, die Poolregeln zu missachten oder sich so zu verhalten, dass andere Nutzer gestört oder gefährdet werden.
Tiere dürfen nicht in den Swimmingpool gelangen.
Ein Assistenztier darf sich mit seiner Begleitperson an einem geeigneten Platz am Pool aufhalten, muss jedoch unter Kontrolle und außerhalb des Wassers bleiben.
Halter und Begleitpersonen sind dafür verantwortlich, die Hygiene zu wahren und Störungen anderer Poolnutzer zu vermeiden.
Das Verbot, dass Tiere in den Swimmingpool gelangen, ist Teil der offiziellen Pflichten der Badenden von 2025.
Bitte betreten Sie den Pool nicht, wenn das Wasser ungewöhnlich trüb, verfärbt oder verunreinigt erscheint oder wenn Sie den Beckenboden nicht klar erkennen können.
Melden Sie den Verdacht auf Verunreinigung, beschädigte Geräte, freiliegende Elektroteile, lose Fliesen oder andere Sicherheitsbedenken sofort.
Betreten Sie nicht den Technikraum und greifen Sie nicht in Pumpen, Filter, Dosieranlagen, Ventile, Elektroanlagen oder Messinstrumente ein.
Die Wasserqualität wird überwacht, und der Pool kann geschlossen werden, wenn Prüfungen, Aufbereitung oder Wartung erforderlich sind. Die Verordnungen von 2025 verlangen eine angemessene chemische und mikrobiologische Wasserqualität, einschließlich regelmäßiger mikrobiologischer Untersuchungen.
Rettungsgeräte und Erste-Hilfe-Material sind für Notfälle vorgesehen und dürfen nicht verstellt, zum Spielen benutzt oder zweckentfremdet werden.
Rufen Sie in einem ernsten Notfall die 112 an und nennen Sie den Namen und den Standort der Faros Beach Apartments.
Machen Sie Personen in der Nähe aufmerksam und verwenden Sie Rettungsgeräte nur, wo dies gefahrlos möglich ist.
Die Anwesenheit anderer Bewohner, Handwerker oder Wartungskräfte ersetzt weder die elterliche Aufsicht noch die Verantwortung jedes Schwimmers, sich sicher zu verhalten.
Alle Unfälle, Verletzungen und erheblichen Vorkommnisse sollten dem Verwaltungskomitee so bald wie zumutbar möglich gemeldet werden.
Die Verordnungen von 2025 verlangen, dass an Schwimmbädern geeignete Rettungsgeräte, Erste-Hilfe-Material und Notfallkontaktdaten verfügbar sind.
Bitte befolgen Sie jede angemessene Sicherheits- oder Hygieneanweisung der für den Pool verantwortlichen Person, eines beauftragten Dienstleisters, des Verwaltungskomitees oder einer zuständigen Behörde.
Wer die für Badende oder Besucher geltenden gesetzlichen Anforderungen nicht einhält, kann abgewiesen oder aufgefordert werden, den Pool zu verlassen.
Wer eine unmittelbare Gefahr für Gesundheit oder Sicherheit verursacht, kann außerdem aufgefordert werden, die Aktivität einzustellen und den Poolbereich zu verlassen.
Länger andauernde Angelegenheiten, die einen Eigentümer oder rechtmäßigen Bewohner betreffen, werden über den Eigentümer und die nach anwendbarem Recht und anwendbaren Vorschriften verfügbaren Verfahren behandelt.
Vielen Dank, dass Sie mithelfen, den Swimmingpool der Faros Beach Apartments sicher, sauber und angenehm zu halten.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, die offiziellen Aushänge am Pool zu lesen, und helfen Sie Kindern und Gästen, die Regeln zu verstehen, bevor sie ins Wasser gehen.
