Basen Faros Beach Apartments służy prywatnej rekreacji wspólnoty — właścicieli, mieszkańców, najemców oraz gości przebywających w towarzystwie mieszkańców.
Niniejszy Regulamin basenu łączy obowiązki prawne nałożone na kąpiących się przez cypryjskie przepisy o basenach kąpielowych z 2025 r. z praktycznymi zasadami bezpieczeństwa i higieny obowiązującymi w Faros Beach Apartments.
Oficjalna tablica informacyjna przy basenie, wywieszona w językach greckim i angielskim, pozostaje formalnym obwieszczeniem ustawowym. Niniejszy przewodnik internetowy nie zastępuje tej tablicy, ustawy o basenach kąpielowych z 2025 r., K.D.P. 231/2025 ani żadnych poleceń wydanych przez właściwy organ.
Każdą osobę korzystającą z basenu lub terenu wokół niego prosimy o zapoznanie się z niniejszymi zasadami i ich przestrzeganie.
Basen stanowi prywatną współwłasność wspólnoty Faros Beach Apartments na podstawie ustawy o nieruchomościach (Cap. 224), zarządzaną przez Komitet Zarządzający. Nie jest otwarty dla publiczności i żadna osoba postronna nie ma prawa wstępu.
Z basenu mogą korzystać:
Goście wakacyjni i krótkoterminowi są serdecznie zaproszeni do korzystania z basenu podczas swojego pobytu. Prawo to obejmuje wyłącznie osoby zakwaterowane w mieszkaniu: rezerwacja krótkoterminowa nie daje prawa do zapraszania na basen znajomych, gości jednodniowych ani innych osób z zewnątrz i żadna taka osoba nie jest upoważniona do przebywania na jego terenie. Odzwierciedla to status basenu jako prywatnego basenu typu 3 w rozumieniu ustawy o basenach kąpielowych z 2025 r. — status ten zależy od tego, aby korzystanie pozostawało ograniczone do wspólnoty i towarzyszących jej gości, i przynosi korzyść wszystkim w Faros Beach Apartments.
Prawo do korzystania z basenu wynika z mieszkania. Każdy właściciel lub mieszkaniec może zapytać osobę przebywającą przy basenie, w którym mieszkaniu przebywa lub kto jest jej gospodarzem. Obawy dotyczące nieuprawnionego korzystania należy zgłaszać Komitetowi Zarządzającemu lub osobie odpowiedzialnej za basen, a osoby nieuprawnione zostaną w imieniu Komitetu poproszone o opuszczenie terenu. Każdemu, kto nie przestrzega wywieszonych zasad dla kąpiących się, można odmówić wstępu lub nakazać opuszczenie basenu na podstawie przepisu 19(4) przepisów o basenach kąpielowych z 2025 r. (Κ.Δ.Π. 231/2025).
Właściciele pozostają odpowiedzialni za korzystanie z basenu przez swoich najemców i gości, a właścicieli wynajmujących swoje mieszkania prosimy o włączenie niniejszych zasad do informacji przekazywanych gościom.
Basen nie może być wykorzystywany do działalności komercyjnej, zorganizowanych lekcji, wydarzeń ani wpuszczania osób postronnych.
Prosimy przestrzegać maksymalnej liczby kąpiących się podanej przy basenie, zgodnie z wymogami przepisów z 2025 r., i nie wchodzić do wody, gdy na terenie basenu jest już tłoczno.
Z basenu można korzystać wyłącznie w godzinach otwarcia podanych przy wejściu na basen.
Obecne godziny otwarcia to od 08:00 do 20:00.
Z basenu nie wolno korzystać po zmroku, poza podanymi godzinami ani gdy umieszczono informację o zamknięciu lub zaporę.
Basen może zostać tymczasowo zamknięty z powodu konserwacji, jakości wody, zanieczyszczenia, trudnych warunków pogodowych, awarii sprzętu lub innych względów zdrowotnych lub bezpieczeństwa.
Prosimy nie wchodzić do wody ani nie usuwać informacji o zamknięciu, dopóki basen nie zostanie oficjalnie ponownie otwarty.
Wszyscy użytkownicy basenu muszą być w stanie zdrowia pozwalającym na bezpieczne pływanie i muszą właściwie korzystać z basenu oraz jego wyposażenia.
Osoby cierpiące na chorobę zakaźną nie mogą wchodzić do basenu.
Osoby z chorobami skóry, otarciami lub ranami powinny powstrzymać się od wejścia ze względu na ryzyko zakażenia.
Prosimy nie pływać w przypadku wymiotów, biegunki, gorączki lub innej choroby, która mogłaby wpłynąć na zdrowie innych użytkowników.
Każdy, kto poczuje się źle podczas pływania, powinien natychmiast wyjść z wody i poszukać odpowiedniej pomocy. Powyższe wymogi zdrowotne odzwierciedlają wiążące obowiązki kąpiących się określone w czwartym załączniku do K.D.P. 231/2025.
Każdy kąpiący się musi wziąć prysznic przed wejściem do basenu.
Prosimy wziąć prysznic ponownie przed powrotem do wody po użyciu kremu z filtrem, wysiłku fizycznym, jedzeniu lub dłuższym opuszczeniu terenu basenu.
Prysznic pomaga chronić jakość wody i ogranicza ilość potu, kosmetyków, olejków i innych substancji trafiających do wody.
Z basenu można korzystać wyłącznie w czystym stroju kąpielowym przeznaczonym do użytku w wodzie.
W wodzie nie wolno nosić zwykłej odzieży ani butów.
Stroje kąpielowe zapewniające większe zakrycie ciała są mile widziane, o ile są przeznaczone do pływania i nie stwarzają zagrożenia dla bezpieczeństwa.
Dzieci, które nie nauczyły się jeszcze w pełni korzystać z toalety, powinny nosić odpowiednią pieluchę do pływania.
Dzieci poniżej dziesiątego roku życia muszą podczas korzystania z basenu przebywać w towarzystwie rodzica lub opiekuna i pozostawać pod jego czynnym nadzorem.
Zanim dzieci poniżej dziesiątego roku życia wejdą do basenu, należy zapewnić im odpowiednie pomoce do pływania, zgodnie z wymogami przepisów o basenach kąpielowych z 2025 r.
Nadzór powinien być bliski i nieprzerwany. Obserwacja z mieszkania, balkonu lub odległego leżaka nie jest wystarczająca.
Starsze dzieci, które nie pływają pewnie, również powinny pozostawać pod ścisłym nadzorem osoby dorosłej.
Pomoce do pływania mogą stanowić wsparcie dla dziecka, ale nie zastępują czynnego nadzoru.
Bieganie wokół basenu jest zabronione.
Skakanie do wody jest zabronione.
Niebezpieczne lub nadmiernie gwałtowne zabawy w wodzie są zabronione.
Prosimy nie popychać się, nie siłować, nie ścigać, nie skakać ani nie huśtać się na mostku lub krawędzi basenu.
Gry z piłką są zabronione w basenie i na terenie wokół niego.
Z dmuchanych zabawek i sprzętu do pływania należy korzystać z rozwagą; nie mogą one przeszkadzać innym pływającym, powodować tłoku ani ograniczać widoczności w basenie.
Nie wolno siadać, wspinać się ani bawić na sprzęcie ratunkowym, znakach bezpieczeństwa, oświetleniu, urządzeniach technicznych ani innych instalacjach basenowych.
Przepisy ustawowe wyraźnie zakazują biegania, skakania do wody i niebezpiecznych zabaw.
Szklane butelki, szklanki, słoiki, popielniczki i inne tłukące się przedmioty są zabronione w basenie i na terenie wokół niego.
Prosimy używać bezpiecznych, nietłukących się pojemników.
Rozbite szkło może wymagać zamknięcia i opróżnienia basenu oraz stwarzać poważne, ukryte zagrożenie dla pływających.
Prosimy trzymać jedzenie i gumę do żucia z dala od samej krawędzi basenu i poza wodą.
Nie wolno pluć, oddawać moczu ani wyrzucać do basenu jedzenia, napojów, papierosów, śmieci ani żadnych innych substancji.
Prosimy sprzątać natychmiast po jedzeniu lub piciu i wyrzucać wszystkie odpady do odpowiedniego pojemnika.
Wychodząc z terenu basenu, należy zabrać ze sobą osobiste zabawki, materace, ręczniki i inne rzeczy.
Nie wolno wchodzić do basenu, jeżeli alkohol, leki, narkotyki, choroba lub inny stan osłabiły zdolność oceny sytuacji, równowagę lub zdolność do bezpiecznego pływania.
Każda osoba odpowiedzialna za nadzór nad dzieckiem musi zachowywać czujność i być w stanie natychmiast zareagować.
Alkohol nigdy nie może być usprawiedliwieniem dla ignorowania zasad basenu ani zachowań, które przeszkadzają innym użytkownikom lub im zagrażają.
Zwierzęta nie mogą wchodzić do basenu.
Zwierzę asystujące może pozostawać ze swoim opiekunem w odpowiednim miejscu przy basenie, ale musi pozostawać pod kontrolą i poza wodą basenową.
Właściciele i opiekunowie odpowiadają za utrzymanie higieny i zapobieganie zakłócaniu spokoju innych użytkowników basenu.
Zakaz wchodzenia zwierząt do basenu stanowi część oficjalnych obowiązków kąpiących się z 2025 r.
Prosimy nie wchodzić do basenu, jeżeli woda wydaje się wyjątkowo mętna, przebarwiona lub zanieczyszczona albo jeżeli nie widać wyraźnie dna.
Podejrzenie zanieczyszczenia, uszkodzony sprzęt, odsłonięte elementy elektryczne, obluzowane płytki lub inne zagrożenia bezpieczeństwa należy zgłaszać natychmiast.
Nie wolno wchodzić do pomieszczenia technicznego ani manipulować przy pompach, filtrach, urządzeniach dozujących, zaworach, sprzęcie elektrycznym ani przyrządach pomiarowych.
Jakość wody jest monitorowana, a basen może zostać zamknięty na czas badań, uzdatniania lub konserwacji. Przepisy z 2025 r. wymagają zapewnienia odpowiedniej chemicznej i mikrobiologicznej jakości wody, w tym regularnych badań mikrobiologicznych.
Sprzęt ratunkowy i środki pierwszej pomocy są przeznaczone na wypadek sytuacji awaryjnych; nie wolno ich przenosić, bawić się nimi ani używać niezgodnie z przeznaczeniem.
W poważnej sytuacji awaryjnej należy zadzwonić pod numer 112 oraz podać nazwę i lokalizację Faros Beach Apartments.
Należy zaalarmować osoby znajdujące się w pobliżu i korzystać ze sprzętu ratunkowego tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne.
Obecność innych mieszkańców, wykonawców lub pracowników obsługi technicznej nie zastępuje nadzoru rodzicielskiego ani odpowiedzialności każdego pływającego za bezpieczne zachowanie.
Wszystkie wypadki, urazy i istotne zdarzenia należy zgłaszać Komitetowi Zarządzającemu tak szybko, jak to rozsądnie możliwe.
Przepisy z 2025 r. wymagają, aby przy basenach dostępny był odpowiedni sprzęt ratunkowy, materiały pierwszej pomocy i informacje o kontaktach alarmowych.
Prosimy stosować się do każdego rozsądnego polecenia dotyczącego bezpieczeństwa lub higieny wydanego przez osobę odpowiedzialną za basen, upoważnionego wykonawcę, Komitet Zarządzający lub właściwy organ publiczny.
Osobie, która nie przestrzega wymogów ustawowych dotyczących kąpiących się lub odwiedzających, można odmówić wstępu lub nakazać opuszczenie basenu.
Osoba stwarzająca bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia lub bezpieczeństwa może również zostać wezwana do zaprzestania danej aktywności i opuszczenia terenu basenu.
Wszelkie sprawy o charakterze długoterminowym dotyczące właściciela lub legalnego użytkownika będą rozpatrywane za pośrednictwem właściciela oraz w ramach procedur przewidzianych w mających zastosowanie przepisach prawa.
Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu basenu Faros Beach Apartments w stanie bezpiecznym, czystym i przyjemnym dla wszystkich.
Prosimy poświęcić chwilę na zapoznanie się z oficjalnymi tablicami wywieszonymi przy basenie i pomóc dzieciom oraz gościom zrozumieć zasady, zanim wejdą do wody.
