Плавательный бассейн Faros Beach Apartments предназначен для частного пользования сообщества — владельцев, жителей, арендаторов и сопровождаемых гостей.
Настоящие Правила пользования бассейном объединяют юридические обязанности купающихся, установленные кипрскими Правилами о плавательных бассейнах 2025 года, и практические меры безопасности и гигиены, действующие в Faros Beach Apartments.
Официальное объявление у бассейна, размещённое на греческом и английском языках, остаётся формальным уведомлением, предусмотренным законом. Настоящее онлайн-руководство не заменяет ни это уведомление, ни Закон о плавательных бассейнах 2025 года, ни К.Д.П. 231/2025 (Κ.Δ.Π. 231/2025), ни какие-либо указания компетентного органа.
Каждого, кто пользуется бассейном или прилегающей к нему зоной, просим прочитать настоящие правила и соблюдать их.
Бассейн является частной собственностью, находящейся в совместном владении сообщества Faros Beach Apartments согласно Закону о недвижимом имуществе (Глава 224), и находится в ведении Управляющего комитета. Он не открыт для публики, и никто из посторонних не имеет права входа.
Бассейном могут пользоваться:
Отдыхающим и краткосрочным гостям мы всегда рады: пользуйтесь бассейном на протяжении всего проживания. Право пользования распространяется только на людей, проживающих в квартире: краткосрочное бронирование не даёт права приглашать к бассейну друзей, дневных посетителей и иных посторонних, и никто из таких лиц не уполномочен там находиться. Это отражает статус бассейна как частного бассейна типа 3 согласно Закону о плавательных бассейнах 2025 года — статус, который сохраняется лишь при условии, что пользование остаётся ограниченным сообществом и его сопровождаемыми гостями, и который идёт на пользу каждому в Faros Beach Apartments.
Право пользования бассейном производно от квартиры. Любой владелец или житель вправе спросить находящегося у бассейна человека, в какой квартире тот проживает или кто его принимает. О подозрениях в несанкционированном использовании следует сообщать Управляющему комитету или Ответственному лицу бассейна; посторонним будет предложено покинуть территорию от имени Комитета. Тому, кто не соблюдает размещённые правила для купающихся, может быть отказано во входе, либо от него могут потребовать покинуть бассейн на основании пункта 19(4) Правил о плавательных бассейнах 2025 года (К.Д.П. 231/2025).
Владельцы продолжают отвечать за пользование бассейном их арендаторами и гостями; владельцев, сдающих свои квартиры, просим включать настоящие правила в информацию, предоставляемую гостям.
Бассейн не должен использоваться для коммерческой деятельности, организованных занятий, мероприятий или допуска посторонних лиц.
Просим соблюдать максимально допустимое число купающихся, указанное у бассейна в соответствии с Правилами 2025 года, и воздерживаться от входа, когда зона уже заполнена.
Бассейном можно пользоваться только в часы работы, указанные у входа в бассейн.
Действующие часы работы: с 08:00 до 20:00.
Бассейном нельзя пользоваться после наступления темноты, вне указанных часов, а также когда размещено уведомление о закрытии или установлено ограждение.
Бассейн может временно закрываться из-за технического обслуживания, состояния воды, загрязнения, неблагоприятной погоды, неисправности оборудования или иной угрозы здоровью или безопасности.
Просим не входить в воду и не снимать уведомление о закрытии до официального возобновления работы бассейна.
Все пользователи бассейна должны быть достаточно здоровы, чтобы плавать безопасно, и обязаны пользоваться бассейном и его оборудованием надлежащим образом.
Лицам, страдающим заразным заболеванием, вход в бассейн запрещён.
Людям с кожными заболеваниями, ссадинами или ранами следует воздержаться от входа в воду из-за риска инфекции.
Просим не плавать при рвоте, диарее, повышенной температуре или ином заболевании, способном повлиять на здоровье других пользователей.
Тому, кто почувствовал недомогание во время плавания, следует немедленно выйти из воды и обратиться за соответствующей помощью. Эти требования к здоровью отражают обязательные для купающихся положения Четвёртого приложения к К.Д.П. 231/2025.
Каждый купающийся обязан принять душ перед входом в бассейн.
Просим принимать душ повторно перед возвращением в воду после нанесения солнцезащитного крема, физических упражнений, еды или длительного отсутствия в зоне бассейна.
Душ помогает сохранить качество воды и уменьшает количество пота, косметики, масел и других веществ, попадающих в воду.
Пользоваться бассейном можно только в чистой купальной одежде, предназначенной для плавания.
Входить в воду в обычной одежде и обуви запрещено.
Купальная одежда, закрывающая большую часть тела, допускается при условии, что она предназначена для плавания и не создаёт угрозы безопасности.
Дети, ещё не приученные к горшку, должны носить специальный подгузник для плавания.
Дети младше десяти лет могут пользоваться плавательным бассейном только в сопровождении и под активным присмотром родителя или опекуна.
Прежде чем дети младше десяти лет войдут в бассейн, им должны быть предоставлены подходящие средства поддержания на воде, как того требуют Правила о бассейнах 2025 года.
Присмотр должен быть непрерывным и осуществляться в непосредственной близости. Наблюдения из квартиры, с балкона или с удалённого шезлонга недостаточно.
Дети старшего возраста, не умеющие уверенно плавать, также должны оставаться под пристальным присмотром взрослых.
Плавательные средства помогают ребёнку держаться на воде, но не заменяют активного присмотра.
Бегать вокруг бассейна запрещено.
Нырять запрещено.
Опасные и чрезмерно бурные игры в воде запрещены.
Просим не толкаться, не драться, не устраивать гонки, не прыгать и не раскачиваться на мостике или бортике бассейна.
Игры с мячом в бассейне и в прилегающей зоне запрещены.
Надувными изделиями и плавательными игрушками следует пользоваться с уважением к другим: они не должны мешать другим пловцам, создавать тесноту или ограничивать обзор бассейна.
Запрещается сидеть, залезать и играть на спасательном оборудовании, знаках безопасности, светильниках, техническом оборудовании и иных установках бассейна.
Установленные законом правила прямо запрещают бег, ныряние и опасные игры.
Стеклянные бутылки, стаканы, банки, пепельницы и иные бьющиеся предметы запрещены в бассейне и прилегающей зоне.
Просим пользоваться безопасной небьющейся посудой.
Разбитое стекло может потребовать закрытия и осушения бассейна и создаёт серьёзную скрытую опасность для купающихся.
Просим не подносить еду и жевательную резинку к самой кромке бассейна и не допускать их попадания в воду.
Запрещается плевать, мочиться, а также выбрасывать в бассейн еду, напитки, сигареты, мусор и любые иные предметы и вещества.
Просим сразу убирать за собой после еды и напитков и выбрасывать все отходы в соответствующий контейнер.
Личные игрушки, надувные матрасы, полотенца и иные вещи следует забирать с собой, покидая зону бассейна.
Не входите в бассейн, если алкоголь, лекарства, наркотические вещества, болезнь или иное состояние ослабили вашу способность здраво оценивать обстановку, держать равновесие или безопасно плавать.
Тот, кто отвечает за присмотр за ребёнком, должен сохранять бдительность и быть способным отреагировать немедленно.
Алкоголь ни при каких обстоятельствах не может служить оправданием для пренебрежения правилами бассейна или поведения, беспокоящего других пользователей или подвергающего их опасности.
Животным запрещено входить в плавательный бассейн.
Животное-помощник может находиться рядом со своим сопровождающим в подходящем месте у бассейна, но должно оставаться под контролем и вне воды.
Владельцы и сопровождающие отвечают за соблюдение гигиены и за то, чтобы животное не беспокоило других пользователей бассейна.
Запрет на вход животных в плавательный бассейн входит в официальные обязанности купающихся, установленные в 2025 году.
Просим не входить в бассейн, если вода выглядит необычно мутной, изменившей цвет или загрязнённой, а также если дно не просматривается ясно.
Незамедлительно сообщайте о подозрении на загрязнение, повреждённом оборудовании, оголённых электрических элементах, отошедшей плитке и иных угрозах безопасности.
Запрещается входить в техническое помещение и вмешиваться в работу насосов, фильтров, дозирующего оборудования, клапанов, электрооборудования и измерительных приборов.
Качество воды контролируется, и бассейн может закрываться на время проверки, обработки или обслуживания. Правила 2025 года требуют надлежащего химического и микробиологического качества воды, включая регулярные микробиологические исследования.
Спасательное оборудование и средства первой помощи предназначены для чрезвычайных ситуаций; их запрещается перемещать, использовать для игр или не по назначению.
В серьёзной чрезвычайной ситуации звоните 112 и назовите название и местоположение Faros Beach Apartments.
Предупредите находящихся рядом людей и пользуйтесь спасательным оборудованием только там, где это безопасно.
Присутствие других жителей, подрядчиков или обслуживающего персонала не заменяет ни родительского присмотра, ни обязанности каждого пловца вести себя безопасно.
Обо всех несчастных случаях, травмах и существенных происшествиях следует сообщать Управляющему комитету в кратчайший разумный срок.
Правила 2025 года требуют наличия у плавательных бассейнов подходящего спасательного оборудования, средств первой помощи и контактной информации на случай чрезвычайных ситуаций.
Просим выполнять любые разумные указания по безопасности и гигиене, поступающие от ответственного лица бассейна, уполномоченного подрядчика, Управляющего комитета или компетентного государственного органа.
Тому, кто не соблюдает установленные законом требования к купающимся или посетителям, может быть отказано в допуске, либо от него могут потребовать покинуть бассейн.
Тому, кто создаёт непосредственную угрозу здоровью или безопасности, также может быть предложено прекратить соответствующие действия и покинуть зону бассейна.
Любой вопрос долгосрочного характера, касающийся владельца или законного жильца, будет решаться через владельца и с использованием процедур, предусмотренных применимым законодательством и правилами.
Благодарим вас за помощь в том, чтобы плавательный бассейн Faros Beach Apartments оставался безопасным, чистым и приятным для всех.
Пожалуйста, найдите минуту, чтобы прочитать официальные объявления у бассейна, и помогите детям и гостям понять правила до того, как они войдут в воду.
