La piscine de Faros Beach Apartments est mise à disposition pour l’usage privé de la communauté — propriétaires, résidents, locataires et hôtes accompagnés.
Le présent règlement de la piscine réunit les obligations légales imposées aux baigneurs par les règlements chypriotes de 2025 sur les piscines et les dispositions pratiques de sécurité et d’hygiène applicables à Faros Beach Apartments.
L’avis officiel affiché au bord du bassin en grec et en anglais demeure l’avis réglementaire officiel. Le présent guide en ligne ne remplace ni cet avis, ni la loi de 2025 sur les piscines, ni le K.D.P. 231/2025, ni aucune instruction émise par une autorité compétente.
Toute personne utilisant la piscine ou ses abords est priée de lire et de respecter les présentes règles.
La piscine est une propriété privée en copropriété de la communauté de Faros Beach Apartments au titre de la loi sur la propriété immobilière (Cap. 224), administrée par le comité de gestion. Elle n’est pas ouverte au public, et aucun membre du public n’a de droit d’entrée.
La piscine peut être utilisée par :
Les vacanciers et hôtes de courte durée sont les bienvenus à la piscine pendant leur séjour. Cet usage ne s’étend qu’aux personnes séjournant dans l’appartement : une réservation de courte durée ne confère aucun droit d’inviter des amis, des visiteurs à la journée ou d’autres personnes extérieures à la piscine, et aucune de ces personnes n’est autorisée à s’y trouver. Cela reflète le statut de la piscine en tant que piscine privée de type 3 au titre de la loi de 2025 sur les piscines — un statut qui dépend d’un usage limité à la communauté et à ses invités accompagnés, et dont bénéficie chacun à Faros Beach Apartments.
Les droits d’usage de la piscine découlent d’un appartement. Tout propriétaire ou résident peut demander à une personne présente à la piscine dans quel appartement elle séjourne ou qui est son hôte. Toute inquiétude relative à un usage non autorisé doit être signalée au comité de gestion ou à la personne responsable de la piscine, et les personnes non autorisées seront invitées à quitter les lieux au nom du comité. Toute personne ne respectant pas les règles affichées applicables aux baigneurs peut se voir refuser l’entrée ou être tenue de partir en vertu du règlement 19(4) des règlements de 2025 sur les piscines (Κ.Δ.Π. 231/2025).
Les propriétaires demeurent responsables de l’usage de la piscine par leurs locataires et hôtes, et les propriétaires qui louent leur appartement sont priés d’inclure les présentes règles dans les informations remises à leurs hôtes.
La piscine ne doit pas être utilisée pour des activités commerciales, des cours organisés, des événements ou l’admission de membres du public.
Merci de respecter le nombre maximal de baigneurs affiché à la piscine, comme l’exigent les règlements de 2025, et d’éviter d’entrer lorsque la zone est déjà très fréquentée.
La piscine ne peut être utilisée que pendant les horaires d’ouverture affichés à l’entrée de la piscine.
Les horaires d’ouverture actuels sont de 08:00 à 20:00.
La piscine ne doit pas être utilisée après la tombée de la nuit, en dehors des horaires affichés ou lorsqu’un avis de fermeture ou une barrière est en place.
La piscine peut être fermée temporairement pour des raisons d’entretien, de qualité de l’eau, de contamination, d’intempéries, de panne d’équipement ou pour un autre motif de santé ou de sécurité.
Merci de ne pas entrer dans l’eau ni de retirer un avis de fermeture tant que la piscine n’a pas officiellement rouvert.
Tous les usagers de la piscine doivent être en état de nager en toute sécurité et doivent utiliser correctement la piscine et ses installations.
Toute personne atteinte d’une maladie transmissible ne doit pas entrer dans la piscine.
Les personnes présentant des affections cutanées, des écorchures ou des plaies doivent s’abstenir d’entrer en raison du risque d’infection.
Merci de ne pas vous baigner en cas de vomissements, de diarrhée, de fièvre ou de toute autre maladie susceptible d’affecter la santé des autres usagers.
Toute personne qui se sent mal pendant la baignade doit sortir de l’eau immédiatement et demander l’assistance appropriée. Ces exigences de santé reflètent les obligations impératives des baigneurs figurant dans la quatrième annexe du K.D.P. 231/2025.
Chaque baigneur doit prendre une douche avant d’entrer dans la piscine.
Merci de vous doucher à nouveau avant de retourner dans l’eau après avoir appliqué de la crème solaire, fait de l’exercice, mangé ou quitté les abords de la piscine pendant une période prolongée.
La douche contribue à protéger la qualité de l’eau et réduit la quantité de transpiration, de cosmétiques, d’huiles et d’autres substances entrant dans l’eau.
La piscine ne peut être utilisée qu’en portant une tenue de bain propre conçue pour un usage aquatique.
Les vêtements et chaussures ordinaires ne doivent pas être portés dans l’eau.
Les tenues de bain offrant une plus grande couverture du corps sont les bienvenues, à condition d’être conçues pour la natation et de ne pas créer de risque pour la sécurité.
Les enfants qui ne sont pas encore propres doivent porter une couche de bain adaptée.
Les enfants de moins de dix ans doivent être accompagnés et activement surveillés par un parent ou un tuteur pendant qu’ils utilisent la piscine.
Des aides à la flottaison appropriées doivent être fournies avant que les enfants de moins de dix ans n’entrent dans la piscine, comme l’exigent les règlements de 2025 sur les piscines.
La surveillance doit être rapprochée et continue. Observer depuis un appartement, un balcon ou un transat éloigné ne suffit pas.
Les enfants plus âgés qui ne savent pas nager avec assurance doivent également rester sous la surveillance rapprochée d’un adulte.
Les aides à la flottaison peuvent soutenir un enfant, mais elles ne remplacent pas une surveillance active.
Il est interdit de courir autour de la piscine.
Il est interdit de plonger.
Les jeux dangereux ou excessivement brutaux sont interdits dans l’eau.
Merci de ne pas pousser, vous battre, faire la course, sauter ou vous balancer depuis la passerelle ou le bord du bassin.
Les jeux de ballon sont interdits dans la piscine et à ses abords.
Les articles gonflables et les jouets de natation doivent être utilisés avec égards et ne doivent ni gêner les autres nageurs, ni créer de surpeuplement, ni entraver la visibilité sur l’ensemble du bassin.
Ne vous asseyez pas, ne grimpez pas et ne jouez pas sur le matériel de sauvetage, les panneaux de sécurité, les éclairages, les équipements techniques ou les autres installations de la piscine.
Les dispositions réglementaires interdisent expressément de courir, de plonger et de se livrer à des jeux dangereux.
Les bouteilles en verre, verres, bocaux, cendriers et autres objets cassables sont interdits dans la piscine et à ses abords.
Merci d’utiliser des contenants sûrs et incassables.
Du verre brisé peut nécessiter la fermeture et la vidange de la piscine et créer un grave danger invisible pour les nageurs.
Merci de garder la nourriture et le chewing-gum à distance du bord immédiat du bassin et hors de l’eau.
Ne crachez pas, n’urinez pas et ne jetez ni nourriture, ni boissons, ni cigarettes, ni détritus, ni aucune autre substance dans la piscine.
Merci de nettoyer immédiatement après avoir mangé ou bu et de déposer tous les déchets dans la poubelle appropriée.
Les jouets, matelas gonflables, serviettes et autres effets personnels doivent être emportés en quittant les abords de la piscine.
N’entrez pas dans la piscine si l’alcool, des médicaments, des drogues, une maladie ou tout autre état a altéré votre jugement, votre équilibre ou votre capacité à nager en toute sécurité.
Toute personne chargée de surveiller un enfant doit rester vigilante et capable de réagir immédiatement.
L’alcool ne doit jamais servir de prétexte pour ignorer les règles de la piscine ou se comporter d’une manière qui dérange ou met en danger les autres usagers.
Les animaux ne doivent pas entrer dans la piscine.
Un animal d’assistance peut rester auprès de son accompagnateur à un emplacement approprié au bord du bassin, mais il doit rester sous contrôle et hors de l’eau.
Les propriétaires et les accompagnateurs sont responsables du maintien de l’hygiène et de la prévention de toute gêne pour les autres usagers de la piscine.
L’interdiction faite aux animaux d’entrer dans la piscine fait partie des obligations officielles des baigneurs de 2025.
Merci de ne pas entrer dans la piscine si l’eau paraît anormalement trouble, décolorée ou contaminée, ou si vous ne voyez pas clairement le fond.
Signalez immédiatement toute contamination présumée, tout équipement endommagé, tout élément électrique exposé, tout carrelage descellé ou tout autre problème de sécurité.
N’entrez pas dans le local technique et ne touchez pas aux pompes, filtres, équipements de dosage, vannes, équipements électriques ou instruments de mesure.
La qualité de l’eau est surveillée et la piscine peut être fermée lorsque des analyses, un traitement ou un entretien sont nécessaires. Les règlements de 2025 exigent une qualité chimique et microbiologique appropriée de l’eau, y compris des analyses microbiologiques régulières.
Le matériel de sauvetage et les fournitures de premiers secours sont prévus pour les urgences et ne doivent être ni déplacés, ni utilisés comme jouets, ni détournés de leur usage.
En cas d’urgence grave, appelez le 112 et indiquez le nom et l’emplacement de Faros Beach Apartments.
Alertez les personnes à proximité et n’utilisez le matériel de sauvetage que lorsqu’il est possible de le faire en toute sécurité.
La présence d’autres résidents, d’artisans ou de personnel d’entretien ne remplace ni la surveillance parentale ni la responsabilité de chaque nageur d’agir en toute sécurité.
Tous les accidents, blessures et incidents significatifs doivent être signalés au comité de gestion dès que raisonnablement possible.
Les règlements de 2025 exigent que du matériel de sauvetage adapté, du matériel de premiers secours et des coordonnées d’urgence soient disponibles dans les piscines.
Merci de suivre toute instruction raisonnable de sécurité ou d’hygiène donnée par la personne responsable de la piscine, un prestataire autorisé, le comité de gestion ou une autorité publique compétente.
Une personne qui ne se conforme pas aux exigences réglementaires applicables aux baigneurs ou aux visiteurs peut se voir refuser l’admission ou être invitée à quitter la piscine.
Une personne créant un risque immédiat pour la santé ou la sécurité peut également être priée de cesser l’activité en cause et de quitter les abords de la piscine.
Toute question de plus long terme impliquant un propriétaire ou un occupant légitime sera traitée par l’intermédiaire du propriétaire et selon les procédures prévues par le droit et les règlements applicables.
Merci de contribuer à garder la piscine de Faros Beach Apartments sûre, propre et agréable.
Merci de prendre un instant pour lire les avis officiels affichés à la piscine et d’aider les enfants et les hôtes à comprendre les règles avant qu’ils n’entrent dans l’eau.
